Фамилия Яклаков — одна из тех, где интуитивный разбор по модели «корень + суффикс -ов» не срабатывает. Если бы она была образована от имени или прозвища Яклак, логика была бы ясна: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Яклака). Но всё упирается в то, что стоит за основой «Яклак-».

Здесь есть две основные версии, и первая — самая прямая. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, слово «яклак» (йаклак) означает «защитник», «сторонник» или «заступник». Человек, который за кого-то заступается, берёт под крыло. Фамилия могла родиться в среде татарских или башкирских мурз, служилых людей или крестьян, перешедших на русскую сторону и получивших фамилию по своему социальному амплуа. География фамилии это подтверждает: Яклаковы встречаются в Татарстане, Башкортостане, Оренбуржье и в соседних регионах Поволжья.

Вторая версия — от имени Яклак, которое, в свою очередь, могло быть вариантом имени Якуб (Яков) в местных говорах. Русские переписчики нередко записывали тюркские имена на слух, и Якуб мог превратиться в Яклака. Тогда фамилия — чисто патронимическая, от крестильного имени, но в его диалектном звучании.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской административной традиции. В татарской среде патронимы обычно заканчивались на -ов/-ев после XVI–XVII веков, когда началась массовая христианизация и учёт нерусского населения. Так что Яклаковы — почти наверняка потомки тюркоязычных предков, получивших фамилию по прозвищу или имени, которое для русского уха звучало как «Яклак».

Интересная деталь: фамилия редкая, её нет в массовых боярских списках и дворянских родословных книгах. Это указывает на позднее оформление — скорее всего, в среде государственных крестьян или однодворцев южных и восточных окраин России. Никаких громких исторических фигур с этой фамилией не известно, что только подтверждает её «народный» и региональный характер.