Фамилия Якомелова — довольно редкая и звучит необычно для русского уха. Её разбор сразу же выводит нас за пределы стандартной модели «Иван — Иванов», хотя механизм образования тот же: притяжательное прилагательное с суффиксом -ов. Основа здесь — прозвище или имя Якомел.

Самый прямой путь к значению лежит через диалектные и просторечные формы личного имени Иаков (церковное) или Яков. В русских говорах, особенно северных и сибирских, имя Яков могло видоизменяться до Якуш, Якуня, Яша, а также до формы Яком. Суффикс -ел в данном случае — это либо уменьшительно-ласкательный (как в «козёл» от «коза», но с другим оттенком), либо, что вероятнее, результат переосмысления имени через глагол «якать» (говорить «я»). В говорах «якомелой» могли назвать самоуверенного, хвастливого человека, который постоянно выпячивает себя. Таким образом, Якомела — это либо Яков в неформальной, «домашней» форме, либо прозвище по черте характера.

Морфология фамилии указывает на её происхождение в среде, где фамилии закрепились поздно, — скорее всего, среди крестьян или однодворцев. Суффикс -ов типичен для центральной России, Поволжья и некоторых областей Сибири. Географически фамилия встречается точечно, в основном в Пермском крае, Удмуртии и Кировской области — регионах, где были сильны староверческие традиции и где имя Яков было очень распространено. Никакого тюркского или финно-угорского следа в основе нет — это чисто славянское словообразование.

Версия о том, что основа восходит к редкому календарному имени Иакимел (от греч. «Иаким» + «Мел»), не подтверждается ономастическими источниками. Такое имя не фиксируется в святцах, и для русского языка сочетание «якомел» гораздо естественнее объяснить через народную этимологию, чем через искусственное книжное заимствование. Поэтому версия с прозвищем или формой имени Яков остаётся основной.

Фамилия Якомелова — это пример того, как одно прозвище, закрепившись в небольшой крестьянской общине, дало начало целому роду. Носитель этой фамилии может быть уверен: его предка звали либо Яковом (в просторечии), либо выделяли среди других за манеру говорить «якать».