Фамилия Яксаргин — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии. Если вы встречали эту фамилию, велика вероятность, что её корни ведут в бассейн реки Камы, в Пермский край или Удмуртию. Именно там, в зоне активных контактов русского и финно-угорского населения, и возникла эта фамилия.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Основа — Яксарг. Это не русское имя и не прозвище в привычном смысле. Скорее всего, перед нами искажённое или адаптированное русским слухом коми-пермяцкое или удмуртское слово. Наиболее правдоподобная версия: основа восходит к древнему финно-угорскому личному имени, которое в свою очередь связано с названием реки Яксарка (приток Камы). В таком случае Яксаргин означает «потомок человека с Яксарки» или «выходец с реки Яксарки». Подобный перенос названия реки на прозвище, а затем на фамилию — типичный путь для русского Севера и Приуралья, где людей часто идентифицировали по месту жительства.

Есть и более экзотическая, но менее вероятная гипотеза, связывающая фамилию с тюркским миром. В тюркских языках есть корень «яксар» (сравните с древним названием Сырдарьи — Яксарт), который мог означать «большая вода», «река». Однако в этом случае фамилия должна была бы закрепиться в южных регионах, а не на Урале. Финно-угорская версия подкрепляется и характерным суффиксом -ин (а не -ов), который в русских фамилиях часто маркирует неславянские основы или прозвища, оканчивающиеся на -а, -я.

Носители фамилии Яксаргин — это, скорее всего, потомки государственных или заводских крестьян Прикамья, обрусевших коми-пермяков или удмуртов. Фамилия не дворянская и не купеческая, она из народной толщи, из среды, где человека называли по урочищу или речке, на которой стояла его деревня. В дореволюционных метрических книгах Пермской губернии эта фамилия встречается, но нигде не была массовой, что лишний раз подтверждает её локальное, «гнездовое» происхождение.