Фамилия Ялхороева — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее разбора корня. Это женская форма фамилии Ялхороев, и её носительницы почти наверняка имеют ингушское происхождение. Фамилия образована от названия ингушского тейпа (рода) Ялхорой, а тот, в свою очередь, — от села Ялхорой (в переводе с ингушского — «селение Ялха»), расположенного в Джейрахском районе Ингушетии. Таким образом, исходная основа — не прозвище или ремесло, а топоним, указывающий на родовое гнездо.

Словообразовательная модель здесь типична для вайнахских фамилий: к названию тейпа добавляется русский патронимический суффикс -ов/-ев, который в XIX–XX веках закрепился в документах при русификации. Без этого суффикса фамилия звучала бы как Ялхорой — то есть «принадлежащий к роду Ялхорой». Окончание -а в женской форме — стандартное русское склонение, не несущее дополнительного смысла.

Разобрать имя Ялхорой на составные части сложнее: первая часть, Ялх-, скорее всего, восходит к личному имени или прозвищу основателя села. В ингушской ономастике встречаются имена с корнем «ялх» (шесть), но в данном случае это может быть искажённое «ял» (народ, люди) или вовсе не поддающееся точной этимологии без архивных записей. Вторая часть, -орой, — типичный ингушский формант, обозначающий жителя или выходца из определённого места (ср. «Галгай» — ингуши, «Орстхой» — название другого тейпа).

Социальный контекст фамилии типичен для горских обществ: тейп Ялхорой исторически населял высокогорные аулы, занимался скотоводством и террасным земледелием. В XIX веке, после Кавказской войны, часть представителей тейпа переселилась на плоскость, в равнинные сёла Ингушетии. В советское время фамилия, как и многие ингушские, прошла через унификацию написания: в метриках и паспортах могли фиксировать варианты «Ялхороев» или «Ялхоров», но современная норма — именно Ялхороев/Ялхороева.

Если вы ищете значение фамилии Ялхороева как личного имени, то прямого перевода нет: это не «сын кузнеца» и не «потомок охотника». Это указатель на родовую территорию, на связь с конкретным местом в горах Ингушетии. Для носительницы фамилии это часто повод для гордости — принадлежность к одному из древних тейпов, сохранивших свою идентичность.