Фамилия Яллина звучит непривычно для русского уха — и это первый ключ к её происхождению. Она наверняка не из центральной России, а из регионов, где смешивались разные языковые традиции: Поволжье, Урал или Приуралье. Скорее всего, эта фамилия не славянская по корню, а тюркская или финно-угорская, адаптированная русскими суффиксами.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия оканчивается на -ина, что указывает на принадлежность к «чьему-то роду»: Иванов — сын Ивана, Яллин — сын (или потомок) Яллы. Мужская форма — Яллин, женская — Яллина. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно крепится к основам, оканчивающимся на -а или -я: Пушкин, Ильин. Основа «Ялл-» для русского языка нехарактерна, что и выдаёт заимствование.

Самая вероятная версия — от тюркского личного имени или прозвища Ялла (Ялы, Яллы). В тюркских языках корень «ял» имеет несколько значений: «грива» (коня), «берег», «сторона», а также «блеск», «сияние». Прозвище Ялла могло относиться к человеку с пышными волосами (как грива) или, наоборот, к тому, кто жил у воды, на берегу. Встречается и значение «чужак», «пришелец со стороны». Менее вероятна, но возможна связь с финно-угорскими языками, где похожие корни означают «верх» или «голова». В любом случае, имя или прозвище было дано по яркому внешнему признаку или месту жительства.

Географически фамилия Яллина встречается в Татарстане, Башкортостане, Удмуртии, а также среди кряшен (крещёных татар) и чувашей. Русское окончание -ина появилось, когда носители тюркского имени перешли в православие и получили фамилию по отцу: «чей сын? — Яллин». Это типичный процесс русификации нерусских фамилий в XVI–XIX веках.

Интересная деталь: фамилия Яллина — редкая, не попавшая в массовые списки. В отличие от распространённых Ивановых или Кузнецовых, она сохранила связь с конкретным локальным прозвищем. Если ваш предок носил фамилию Яллин, он, скорее всего, был из среды поволжских татар или финно-угров, а сама фамилия закрепилась за одним родом, а не за целым сословием. Других версий — от греческого или балтийского корней — ономастика не подтверждает из-за отсутствия исторических следов в тех регионах.