Фамилия Ялына звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а украинская или южнорусская фамилия, образованная напрямую от прозвища без типичного суффикса. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, Ялына — это чистая основа, что характерно для украинской ономастики (сравните: Шевченко, Сосюра, Ялына).

Корень фамилии — слово «ялина». В украинском и некоторых говорах русского языка так называют ель. Прозвище Ялына могли дать человеку по нескольким причинам: либо за высокий, стройный рост («вытянулся, как ель»), либо за колючий, неуживчивый нрав. Встречается и другая версия: в южных областях «ялиной» называли не только дерево, но и лодку-однодеревку, выдолбленную из цельного ствола. Если предок занимался переправой или рыбалкой, прозвище могло приклеиться к нему по роду занятий.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: прозвище Ялына стало фамилией без изменений. В русских документах такая форма фиксировалась редко, но на Украине и в казачьих областях (например, на Кубани или Дону) фамилии без суффиксов — обычное дело. Со временем ударение могло сместиться: украинское «Яли́на» в русском произношении нередко превращается в «Ялына́», хотя оба варианта возможны.

Спорных версий происхождения немного. Иногда фамилию пытаются связать с тюркскими корнями — от слова «ялын» (голый, открытый), но это кажется натяжкой. Фонетически слово «ялына» явно тяготеет к славянскому «ель», и тюркская гипотеза не имеет убедительных параллелей в фамилиях соседних народов.

Известных носителей фамилии в истории практически нет — это редкая, локальная фамилия. Если вы встретили Ялыну, скорее всего, её корни ведут в Черниговскую, Полтавскую или Харьковскую губернии, откуда предки могли переселиться в Сибирь или на Дальний Восток. Фамилия сохранила живой след украинского говора и словесного портрета предка — высокого, стройного или колючего человека.