Фамилия Ямбурский происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Ямбурский происходит от названия города Ямбург. Он располагается к югу от Финского залива, недалеко от устья реки Луги. Впервые упоминается в летописях XIV века как городок Яма. Полагают, что город назван по одному из многочисленных финских племен, обитавших в тех краях, — ямь. В конце XVI века город был уступлен шведам, которые добавили к его названию свое слово «бург» — «крепость, город». Затем город несколько раз переходил из рук в руки и окончательно отошел к России при Петре I, в 1703 году. Для простого русского народа название этого города было слишком трудным, и оно быстро превратилось в Ямбур. Вероятно, предок обладателя фамилии Ямбурский был уроженцем этого города, либо долгое время жил в нем. О точном месте и времени возникновения фамилии Ямбурский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Ямбурский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.