Так и представители рода Янасыровых могут по праву гордиться своей фамилией как самобытным памятником восточной культуры. Фамилия Янасыров образована от имени Янасыр, которое, как и большинство восточных имен, состоит из двух основ: Ян и Насыр. Первая из них восходит к персидскому слову «джан», которое на русский язык переводится как «душа, человек». Второй компонент имени представляет собой имя Насыр, которое в переводе с арабского языка означает «помощник; защитник», «победа, подарок». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка, таким именем, желали ему стать отзывчивым, мужественным, смелым, могущественным человеком. Таким образом, потомок человека, которого звали Янасыр, со временем получил фамилию Янарысов.