Фамилия Янбухтин имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев. Соответственно, своими корнями фамилия Янбухтин уходит в XV-XVII вв. Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Янбухтин способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Существует две версии происхождения фамилии Янбухтин. Возможно, она образована путем сложения двух немецких слов Jan и Bucht. Jan – это распространенное в Германии мужское имя, соответствующее христианскому Иоанн, которое переводится с древнееврейского как «благодать Божья». Это имя многих исторических лиц: святых, правителей, великих и удельных князей, королей, герцогов и принцев Западной Европы. Слово «bucht» в переводе с немецкого означает «бухта, залив, пристанище, безопасное место». Возможно, родоначальник данной фамилии по имени Ян, проживал на берегу гавани одного их германских или австрийских княжеств. Согласно другой, болеее правдоподобной гипотезе, фамилия Янбухтин произошла от татарского «янбуш» - «бок, таз». В этом случае подобную фамилию мог получить человек дородный, тучный, либо лентяй, лежебока. Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Янбухтин являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими восточным именем ее родоначальника. Тем не менее, фамилия Янбухтин представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.