Фамилия Янбухтин, вероятно, представляет собой фонетических вариант фамилии Янбахтин, которая восходит к имени Янбахти. Другие варианты этого имени — Джанбахты, Джанбакти и Янбакты. Имя Янбахти восходит к двум именным основам: персидской «джан» - «душа» и тюркской «бакты» - «родился». Таким образом, имя Янбахти означает «родилась душа», «родился человек». Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Янбухтиных можно лишь на основании генеалогических исследований.