Фамилия Янчесов — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, нужно посмотреть на её морфологию и вспомнить, как в русской традиции образовывались фамилии от крестильных имён.

Основа фамилии — Янчес. Это не славянское имя, а скорее всего, адаптированная форма канонического имени Иоанн (в бытовом произношении — Иван). В южнославянских и западнорусских говорах, а также в среде, испытавшей польское или украинское влияние, начальное «И» часто переходило в «Я» (ср. Яков из Иаков, Ян из Иван). Форма Янчес — это уменьшительно-ласкательный вариант: суффикс -ес- (-ц-) в белорусском и украинском языках давал такие производные, как Иванец, Янец. Притяжательный суффикс -ов в конце фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Янчесов, то есть сын или потомок Янчеса (Янца). Таким образом, фамилия означает «потомок маленького Яна» или «сын Янечка».

Модель образования (основа на -ес + -ов) встречается нечасто. Близкие по звучанию фамилии — Янцев, Янченков, Янчук. Янчесов выделяется именно суффиксом -ес-, который мог закрепиться в фамилии, если предка в быту звали Янчес вместо стандартного Янка или Янек. Это характерно для территорий, где в диалекте сохранялись архаичные или региональные уменьшительные формы.

Географически фамилия тяготеет к западу России. Наибольшая вероятность встретить её в областях, граничащих с Беларусью (Смоленская, Брянская, Псковская), или среди потомков переселенцев из этих регионов. В центральной России и на юге она почти не встречается.

Что касается социального происхождения: носители фамилии Янчесов, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -ов в этой среде часто фиксировали простое именование по отцу, без претензий на дворянство. Если предок и был служилым человеком, фамилия скорее приняла бы форму Янчев или Янцов. Поэтому можно с уверенностью сказать, что первый Янчесов — это сын человека по прозвищу Янчес, которое, в свою очередь, было домашним именем для Ивана.