Фамилия Янишоглу — редкий для России пример фамилии, образованной по турецкой модели с компонентом -оглу (сын). Её основа — греческое или южнославянское имя Яниш, которое является уменьшительной формой от Иоанн (Янни, Яне). На Балканах и в Малой Азии так могли называть человека греческого происхождения или христианина, носившего распространённое имя.

Модель «имя + оглу» типична для тюркских фамилий, особенно среди гагаузов, болгар-мусульман и греков-мусульман (например, урумов). В Османской империи такие фамилии официально закрепились в 1934 году, но как прозвища бытовали веками. Янишоглу буквально означает «сын Яниша». Если фамилия встречается у русскоязычных, её носители — потомки выходцев из Северного Причерноморья, Крыма или Закавказья, где тюркские и греческие общины жили рядом.

В русском языке фамилия не склоняется, так как заканчивается на -у. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Янишоглу́. Встречаются варианты написания: Яниш-Оглу, Янышоглу, но основной — слитный, без дефиса.

Словообразовательная модель с -оглу в русском контексте уникальна: в отличие от массовых -ов/-ев, она прямо указывает на балканские или малоазийские корни. Сословной принадлежности по фамилии не определить — её могли носить и ремесленники, и торговцы, и земледельцы. Искать однофамильцев стоит в южных регионах России, на Украине и в Молдове.