Фамилия Янсоне восходит к имени Ян, которое является одним из вариантов канонического имени Иоанн. В переводе с древнееврейского языка оно означает «милость Божия». Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с.