Фамилия Ярамаркин образована от прозвища Ярамарка, восходящего к слову «ярмарка». Так называется «большой торговый съезд и привоз товаров в определенное время, годовой торг, длящийся неделями; в Малоросии большой сельский базар». Широко известны раньше были Ирбитская чайная ярмарка, конные ярмарки в Лебедяне, Мензелинске и пр. Вероятно, прозвище Ярамарка могло относится к так называемым «профессиональным именованиям» и содержать указание на род занятий предка-основателя фамилии, который мог быть купцом, торговым человеком. Появление в фамилии дополнительного гласного «а» отражает особенности произношения, скорее всего, лишний звук упрощал произнесение прозвища. Возможно и другое объяснение: при записи фамилии в реестр переписчик мог допустить ошибку. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ярамарка, со временем получил фамилию Ярамаркин.