Фамилия Яргапыв — редкая и необычная по звучанию для русского уха. Скорее всего, она имеет не славянское, а финно-угорское или тюркское происхождение. В русском языке нет корня «яргап» или суффикса «-ыв», типичного для русских фамилий. Поэтому первая и главная версия: перед нами искусственное или адаптированное написание фамилии, возникшей в среде коми, удмуртов, марийцев или народов Поволжья.

Если разобрать фамилию по частям, то основа «Ярга» может восходить к диалектному слову «ярга» — так в некоторых говорах называли яровую пшеницу или, в переносном смысле, быстрого, резвого человека. В коми языке есть слово «яр» (озеро, заводь) и «га» (река, поток), что вместе могло означать «озёрная река» или «протока». Окончание «-пыв» — это, вероятно, искажённое или записанное на слух «-пов», «-пив» или «-быв». В фамилиях народов Урала часты суффиксы со значением принадлежности: «-ыв» может быть вариантом «-ов» в местном произношении. Таким образом, Яргапыв — это «сын Ярги» или «из рода Ярга», где Ярга — личное прозвище или дохристианское имя.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть в результате канцелярской ошибки или переосмысления. Например, переселенцы с юга России или Украины могли привезти фамилию Яргап (от тюркского «ярга» — судья, разбирающий дело) и получить на новом месте окончание «-ыв» из-за местного говора. Но для такой гипотезы нет подтверждений в массовых данных.

Географически фамилия Яргапыв, судя по единичным записям в открытых источниках, встречается в Пермском крае и Республике Коми. Это косвенно подтверждает финно-угорскую версию: именно в этих регионах фамилии с основой на «-га» и окончанием «-ыв» не редкость.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были государственными или черносошными крестьянами, возможно, охотниками или рыбаками. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Фамилия не попала в списки известных родов и не упоминается в классических ономастических словарях (Унбегаун, Веселовский), что лишний раз говорит о её локальном и позднем происхождении — скорее всего, она окончательно оформилась в XIX веке при переписях населения.

Таким образом, если вы носите фамилию Яргапыв, ваши предки, вероятно, жили на севере Урала или в Прикамье, а сама фамилия означает «потомок человека по прозвищу Ярга» — возможно, быстрого или связанного с водой.