Фамилия Ярлыгашева — женская форма фамилии Ярлыгашев, и её происхождение напрямую связано с редкой профессиональной или прозвищной основой. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), эта фамилия ведёт начало от конкретного занятия или бытовой черты.

Ключ к разгадке — слово «ярлыга». В диалектах русского языка, особенно сибирских и северных, ярлыгой называли длинный шест или жердь, которую использовали для различных хозяйственных нужд: например, для сбивания плодов с деревьев, для подпорки стогов сена, а порой и как орудие для управления лодкой на мелководье. Человек, получивший прозвище Ярлыга, мог быть высоким и худым (напоминающим жердь), либо заниматься ремеслом, связанным с изготовлением таких шестов, либо просто часто пользоваться этим инструментом в работе.

Суффикс -ашев (а не -ев) в основе фамилии указывает на особенности словообразования: «Ярлыга» → «Ярлыгаш» (уменьшительная или пренебрежительная форма) → «Ярлыгашев». Такая модель характерна для фамилий, возникших в среде крестьянства и посадских людей, где прозвища на -га, -ка часто переходили в фамилии через промежуточную форму на -аш.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где слово «ярлыга» было в ходу — это Сибирь и северные области европейской России. Встречаемость Ярлыгашевых невысока, что делает фамилию ярким маркером локального говора и быта. Версии о тюркском происхождении от «ярлык» (указ, грамота) маловероятны, так как фонетический переход «к» в «г» в этом случае необъясним, а суффикс -ашев для таких заимствований нетипичен.

Таким образом, предок носительницы фамилии Ярлыгашева был, скорее всего, крестьянином или ремесленником, чьё прозвище прочно привязалось к нему из-за роста или работы с длинным шестом — ярлыгой. Фамилия сохранила в себе бытовую деталь, которая сегодня уже почти забыта.