Фамилия Ярумская — яркий пример того, как редкая географическая основа и типичный дворянский суффикс образуют фамилию, которая почти наверняка говорит о происхождении из конкретного места. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ин, форма на -ская указывает на польские, украинские, белорусские или русские дворянские корни, а также на происхождение от названия населённого пункта.

Основа фамилии — «Ярум» — не является распространённым славянским именем или прозвищем. Скорее всего, это топоним: название деревни, села или урочища Ярум, Ярумы или Ярумово. Такие названия могли возникнуть от диалектного слова «яруга» — овраг, крутой берег, балка, поросшая кустарником. В украинском и южнорусском говорах «яруга» — это глубокий овраг, часто с ручьём. Если поселение стояло у такого оврага, его могли назвать Яруга, а жителей — яружане. Форма «Ярум» могла быть искажением или местным произношением: «яруга» → «ярум» (по аналогии с «луг» — «лугом»). Вторая версия — связь с личным именем Ярун (от древнерусского «ярый» — бурный, сильный, гневный), но суффикс -ск- для фамилий от личных имён встречается реже.

Женская форма Ярумская — это вариант фамилии Ярумский, который носила женщина (дочь, жена, вдова). В дореволюционной России такие фамилии часто указывали на принадлежность к дворянскому роду, владевшему имением Ярумы. Если искать географические параллели, то на картах XIX века встречаются хутора и деревни с похожими названиями в Подольской, Волынской и Киевской губерниях — например, Яруга или Ярумовка. Фамилия редкая: её носители в основном сосредоточены на западе Украины, в Беларуси и среди потомков польской шляхты, переселившихся в Сибирь и на Дальний Восток.

Таким образом, предки человека с фамилией Ярумская, скорее всего, были шляхтичами или однодворцами, владевшими или жившими в небольшом селении у оврага (яруги). Фамилия не имеет отношения к еврейским или немецким корням, несмотря на необычное звучание.