Фамилия Ярушавичус при первом взгляде кажется чужеродной для русского уха, и это верное ощущение: перед нами классический пример литовской фамилии с характерным окончанием на -ус. В Литве такие фамилии на -ус, -ис, -ас относятся к древнейшему пласту и часто указывают на мужской род. Если бы носительницей была женщина, фамилия звучала бы как Ярушавичене или Ярушавичюте.

Основа фамилии — Ярушавич. Это, в свою очередь, типичная славянская (скорее всего, польская или белорусская) фамилия с патронимическим суффиксом -ович, который означает «сын Яруши». А Яруша — это народная форма от христианского имени Иероним (в польской традиции — Hieronim). Имя Иероним греческого происхождения и переводится как «священноимённый» или «носящий святое имя». Таким образом, Ярушавичус — это литуанизированная форма славянской фамилии, которую получил литовец, чей предок, вероятно, был поляком или белорусом по имени Яруша (Иероним).

Географически фамилия тяготеет к юго-восточной Литве и приграничным районам Беларуси — зоне активного славяно-литовского языкового контакта. В российском контексте она встречается редко, в основном у потомков литовцев, переселившихся в XIX–XX веках. Интересная деталь: в метрических книгах Российской империи такую фамилию могли записать по-разному — и как Ярушавич, и как Ярушевич, и как Ярушавичус, в зависимости от того, на каком языке писал писарь и как сам носитель себя называл. Сословной принадлежности по фамилии не определить: её могли носить как крестьяне-жемайты, так и мелкая шляхта, но в любом случае корень указывает на человека, которого в семье называли уменьшительным именем от Иеронима.