Фамилия Ярушевичус — редкий для русского уха пример литовской фамилии, записанной в полной, необрусевшей форме. Для носителя русского языка она выглядит как что-то среднее между польской и литовской, и это не случайно: окончание «-ус» (в оригинале -us) — типичный маркер мужской фамилии в литовском языке. В Литве такие фамилии оканчиваются на -us, -is, -as, а при переходе в русский контекст их часто «обрубали» до более привычного вида (например, Ярушевич). Здесь же мы видим сохранённое окончание, что говорит либо о поздней фиксации фамилии в документах, либо о том, что её носители долго жили в среде, где литовский язык сохранял официальный статус.

Основа фамилии — Ярушевич. Она явно славянского происхождения, скорее всего польского или белорусского, и образована от имени Яруш. Яруш — это народная форма канонического имени Иероним (в польском произношении Hieronim, где начальное «И» часто переходило в «Я»). Суффикс «-евич» указывает на отчество: Ярушевич значит «сын Яруша». Таким образом, литовская фамилия Ярушевичус — это славянское отчество, на которое нарастили литовское падежное окончание. Подобные гибриды встречаются в зонах исторического контакта языков, особенно на территории бывшего Великого княжества Литовского, где славянские и литовские элементы переплетались веками.

Географически фамилия тяготеет к восточной Литве и прилегающим районам Беларуси. В Литве она встречается, но не относится к числу массовых (в отличие, скажем, от Паулаускас или Янкаускас). В России, особенно за пределами Калининградской области, Ярушевичус — единичная фамилия, часто у потомков литовцев, переселившихся в советское время или в ходе миграций XIX века.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Ярушевичус в XIX веке могли быть крестьянами или мещанами. Дворянство в Литве часто носило двойные фамилии с гербами, а одноосновная фамилия с простым отчеством в основе — признак непривилегированного сословия. Однако литовское окончание «-ус» нередко получали и бывшие крепостные, когда после отмены крепостного права им давали фамилии по отцу, но в местной, литовской огласовке.

Интересная деталь: если бы фамилию записывали в польском варианте, она выглядела бы как Jaruszewicz, а в литовском — Jaruševičius. Форма Ярушевичус — это русская транслитерация, где мягкость «ч» передана через «ч», а не через «č». Встречаются также варианты Ярушевичюс (с мягким «ю») — это уже калька с литовского написания. Такая разница в написании — не ошибка, а отражение того, через какой язык шла запись: русский или литовский.

Таким образом, фамилия Ярушевичус — живое свидетельство языкового и культурного пограничья: славянское имя, польская модель отчества и литовское окончание. Предки её носителей, скорее всего, говорили по-польски или по-белорусски, но жили в литовской языковой среде, где их фамилия получила местное оформление.