Фамилия Ярусланов — редкий случай, когда при разборе сталкиваешься не с привычным славянским корнем, а с явным тюркским наследием. В основе лежит личное имя Яруслан, которое в свою очередь восходит к тюркскому «яруслан» или «йаруслан» — «смелый лев» или «отважный, как лев». В разных тюркских языках у этого имени есть варианты: Яруслан, Ярыслан, Арыслан. По сути, это тот же корень, что и в фамилии Арсланов, только с начальным «я» вместо «а».

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от отчества. Ярусланов буквально значит «сын Яруслана». Такая модель закрепилась в XVI–XVII веках, когда в состав Русского государства активно входили территории Поволжья и Приуралья, населённые татарами, башкирами и другими тюркскими народами. Многие из них принимали православие, и их имена адаптировались под русскую фамильную систему: имя Яруслан становилось фамилией Ярусланов.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили татары-мишари и башкиры: это современные Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она нечасто, что говорит о том, что родоначальник был либо из небольшого села, либо фамилия претерпела изменения (например, изначально могла писаться как Ярысланов или Арысланов).

Интересная деталь: в русском языке имя Яруслан могло смешиваться с былинным именем Еруслан (Еруслан Лазаревич), который тоже пришёл из восточных сказаний. Но это скорее народная этимология — прямой связи между героем сказки и фамилией нет. Предок-носитель имени Яруслан, скорее всего, был воином или уважаемым человеком в своей общине, поскольку имя со значением «лев» в тюркской среде давали людям с характером лидера.