Фамилия Ящандринский — редкая и неочевидная по происхождению. Её основа, скорее всего, не связана напрямую со словом «ящер» или «ящерица», хотя такое созвучие может ввести в заблуждение. Ключ к разгадке — в суффиксе и модели образования.

Фамилия построена по типу польских или западнорусских дворянских фамилий на -ский/-цкий. Такая модель указывает на связь с географическим названием: Ящандры или Ящандрин. Вероятнее всего, это название населённого пункта — деревни, хутора или урочища. В польской ономастике суффикс -ин-ский часто обозначает принадлежность к месту: например, от названия «Ящандры» (возможно, искажённое «Ящандра» или «Ящондры») образована фамилия «Ящандринский» — «тот, кто из Ящандр».

Что могло означать само название? Тут возможны два пути. Первый — от личного имени или прозвища Ящандра. В старых говорах «ящандра» могло быть ироничным прозвищем человека суетливого, мелкого или с необычной внешностью (от диалектного «ящер» — змея, ящерица, но с уменьшительным суффиксом). Второй вариант — топоним тюркского или балтского происхождения, который со временем русифицировался. Например, в Литве и Беларуси встречаются названия с корнем «ящ-» (от лит. juodas — чёрный), но это лишь гипотеза.

География фамилии подсказывает, что её носители могли происходить из западных регионов бывшей Речи Посполитой — с территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши. Именно там фамилии на -ский массово получала шляхта и духовенство, а позже — крестьяне, записанные по месту жительства. Если Ящандринский — дворянская фамилия, то её предок владел или арендовал землю в местечке Ящандры. Если крестьянская — то просто жил там.

В любом случае, фамилия уникальна: в современных базах данных она встречается единично. Это значит, что род мог быть немногочисленным или фамилия изменилась со временем (например, из-за ошибок в документах Ящандринский мог превратиться в Ящеренского или Ящанского). Точных сведений о древности фамилии нет, но её форма указывает на XVII–XVIII века — время активного формирования фамилий у шляхты и мещан.