Фамилия Яшкузина — женская форма фамилии Яшкузин. В её основе лежит тюркское имя или прозвище, что сразу указывает на географию происхождения: скорее всего, предки носительницы фамилии жили в Поволжье, на Урале или в Западной Сибири, в среде, где смешались татарские, башкирские, чувашские или казахские традиции. Разбирать фамилию по частям несложно: корень «Яш» (от тюркского «яш» — молодой, юный) и суффикс «-куз» (или «-кузы») — редкий, но узнаваемый формант, который мог означать «глаз» или «взгляд» (ср. татарское «күз» — глаз). Вместе «Яшкуз» можно перевести как «молодой глаз» или «юный взгляд» — вероятно, так в народе прозвали зоркого, внимательного подростка или человека с острым зрением.

Однако у этой фамилии есть и другая, более прозаичная версия происхождения. В тюркских языках «яш» также означает «слеза», а «куз» в некоторых диалектах — «орех» или просто часть составного имени. Тогда «Яшкуз» могло быть личным именем-оберегом: например, «слеза ореха» или что-то связанное с плачем — такие имена давали, чтобы отвести от ребёнка злые силы. Но эта гипотеза менее убедительна, потому что суффикс «-ин» в фамилии (Яшкуз-ин) типичен для русской модели образования от тюркских основ: он прибавлялся к прозвищу или имени отца, отвечая на вопрос «чей?». То есть Яшкузин — буквально «сын Яшкуза». Фамилия недворянская и недуховная: такие фамилии обычно получали крестьяне и мещане после отмены крепостного права, когда в документах записывали отчество или прозвище главы семьи.

Встречается Яшкузина сегодня в основном в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане — это подтверждает её тюркские корни. Сравните с однокоренными фамилиями: Яшкулов (где «кул» — раб, слуга) или Яшпаев (где «пай» — доля, часть). Яшкузина стоит особняком из-за редкого сочетания «куз», которое не перешло в массовые фамилии. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были скотоводами, земледельцами или ремесленниками из среды татар-мишарей или башкир, а само прозвище закрепилось за первым известным в роду человеком — молодым и глазастым.