Фамилия Яшкуич — редкий пример фамилии, образованной не по великорусской модели, а по западнорусской (белорусской или украинской) традиции, с характерным суффиксом -ич. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев или -ин, которые указывают на принадлежность отцу («чей сын»), суффикс -ич в восточнославянских землях выполнял ту же роль, но был распространён в основном на территории современных Беларуси, Украины и в юго-западных областях России. Яшкуич буквально значит «сын Яшки» или «потомок Яшки».

Основа фамилии — имя Яшка. Это не самостоятельное имя, а уменьшительная форма от канонического имени Яков (древнееврейское Иаков, «держащийся за пяту»). В русской народной среде Яшка было обиходным, почти просторечным вариантом, но в белорусском и украинском языках такие формы не несли пренебрежительного оттенка и свободно использовались как полноправные личные имена. Поэтому Яшкуич — это не «сын пренебрежительного Яшки», а обычный патроним, где суффикс -ич прирос к уменьшительной основе.

Интересно, что в польской ономастике существует фамилия Jaszkuicz (Яшкуич) с тем же корнем, но с иным ударением и написанием. Это указывает на возможное влияние польской модели образования фамилий на -icz (польский аналог -ич). Если предки были католиками или униатами, фамилия могла закрепиться в письменных записях именно в такой форме. Встречается также вариант Яшкевич — более распространённый и «обрусевший», тогда как Яшкуич сохранил более архаичный и региональный облик.

Социально фамилия Яшкуич, скорее всего, принадлежала крестьянскому или мещанскому сословию. Дворянские фамилии на -ич в Речи Посполитой обычно имели более «благородные» основы (например, Радзивилл или Ходкевич), а простые патронимы от уменьшительных имён — удел непривилегированных слоёв. Географически фамилия тяготеет к Гродненской, Брестской областям Беларуси и приграничным районам Польши, где до середины XX века сохранялась смешанная белорусско-польская языковая среда.

Сегодня Яшкуич — фамилия, которая почти не встречается в центральной России. Её носители, если живут в РФ, — либо потомки переселенцев с запада, либо люди, чьи корни уходят в белорусское Полесье. Из-за редкости фамилии её часто путают с более распространённой Яшкевич, но различие в суффиксе (-уич вместо -евич) — не случайная описка, а признак определённого диалекта или времени фиксации фамилии в документах.