Фамилия Яшкуле звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение напрямую связано с тюркскими языками, а точнее — с гагаузским или ногайским ареалом. Основа фамилии — личное имя Яшкул, которое в тюркской антропонимии складывается из двух частей: «яш» (молодой, юный) и «кул» (раб, слуга, а в переносном смысле — преданный человек). В мусульманских и степных культурах компонент «кул» часто входил в состав имён, означая «слуга Бога» (ср. Кулмухаммед, Кулбай). Таким образом, Яшкул — это «юный слуга» или «молодой преданный».

Фамильный суффикс -е (вместо привычного русскому уху -ов/-ев) — яркий маркер нетюркского происхождения. В русской среде такие фамилии обычно не склоняются, а их носители — потомки выходцев из тюркской или кавказской среды. В данном случае окончание -е может указывать на молдавско-гагаузскую или румынскую передачу фамилии, где оно выполняет роль притяжательного окончания. То есть Яшкуле буквально означает «принадлежащий Яшкулу» или «из рода Яшкула».

География фамилии довольно узкая. Основной ареал — юг Молдовы (Гагаузия) и прилегающие районы Одесской области Украины. Встречается также среди гагаузов Болгарии. Это подтверждает, что фамилия сформировалась в среде оседлых тюркских народов, принявших православие, — гагаузов, которые, в отличие от многих других тюркских групп, не были мусульманами.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что вариант Яшкуле — редкий. Гораздо чаще встречаются русифицированные формы вроде Яшкулов или Яшкулиев, которые появились при записи в российских метрических книгах. Сохранение исконного окончания -е говорит о том, что предки носителей фамилии долгое время жили в среде, где документы велись на румынском или гагаузском языке, без насильственной русификации.

По социальному происхождению носители фамилии Яшкуле, скорее всего, относились к крестьянам-земледельцам или скотоводам. В гагаузской среде не было выраженного дворянства, поэтому фамилия не несёт аристократического оттенка. Это родовое именование, закрепившееся за простыми людьми, чьи предки носили личное имя Яшкул.