Фамилия Ясногородская — редкий случай, когда географическая основа читается почти буквально: «ясный город». Но к реальному городу или селу с прозрачным названием это прозвище могло и не иметь прямого отношения. Скорее всего, фамилия образована от прозвища или мирского имени Ясногород, которое давали человеку, жившему в заметном, чистом, хорошо просматриваемом месте — на возвышенности, у реки, на открытой местности. Второй вариант: прозвище могло быть связано с характером — «ясный» в значении «открытый, честный, светлый», а «город» здесь выступает как метафора внутреннего мира или общественного положения.

Суффикс -ск- указывает на типично дворянский или шляхетский способ образования фамилий от географических названий (сравните: Загорский, Подгорский, Белогорский). Однако в случае Ясногородской мы имеем дело не с готовым топонимом, а с искусственным, «кабинетным» образованием: предок мог получить фамилию при поступлении в духовное училище или при переходе в другое сословие. В семинарской среде часто давали фамилии по принципу «красивое слово + суффикс» — отсюда и Ясногородские, и Благонравовы, и Миловидовы.

Форма Ясногородская — женская; мужской вариант — Ясногородский. Фамилия встречается крайне редко, преимущественно в центральной России и на Украине. В дореволюционных метрических книгах можно найти единичные записи — например, в Киевской губернии, где топонимическая модель на -ский была особенно распространена среди мелкопоместного дворянства и духовенства.

С точки зрения словообразования, фамилия состоит из двух корней: «ясн-» (светлый, чистый) и «-город-» (огороженное место, поселение), соединённых интерфиксом -о-. Суффикс -ск- оформляет притяжательно-относительное значение: «относящийся к Ясному Городу» или «происходящий от Ясногорода». Ударение падает на третий слог: Ясногоро́дская.

Несмотря на кажущуюся прозрачность, фамилия не имеет массового распространения и не связана с известными дворянскими родами. Её носители, скорее всего, происходят из среды духовенства или городских обывателей, получивших фамилию по решению консистории или при переписи. В современной России Ясногородские встречаются в единичных семьях — фамилия остаётся редкой и узнаваемой именно благодаря своей «говорящей» форме.