Фамилия Яцимон — редкий случай в русском ономастиконе, где польская или западнорусская основа встретилась с типично восточнославянским суффиксом принадлежности. Если вы ищете её происхождение, то главная загадка — не в корне, а в том, как именно эту фамилию образовали.

Корень Яцим- восходит к личному имени Яцим, которое является народной формой канонического имени Иоаким (в русской традиции — Аким, в польской — Joachim). В белорусских и украинских говорах имя Иоаким через «яканье» и упрощение дало форму Яцим. Сравните с фамилиями Яцина, Яценко, Яцкевич — все они из того же гнезда. Таким образом, основа фамилии — это просторечное имя предка.

Необычность Яцимон — в суффиксе -он. В русских фамилиях чаще встречаются -ов/-ев, -ин, -ский. Суффикс -он здесь, скорее всего, не русский, а польский или белорусский уменьшительный (как в фамилиях Яцмон, Яцкевич). Но тогда финаль -он должна была бы остаться без наращения. Вместо этого мы видим Яцим-он — то есть к основе Яцим прибавили суффиксальный элемент, который потом «обрусел» через окончание -ов? Нет, окончания нет — фамилия склоняется как существительное мужского рода (Яцимон, Яцимона). Это указывает на то, что перед нами не патроним на -ов, а прозвище или фамилия, застывшая в форме именительного падежа.

Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища Яцимон, которое могло означать «сын Яцима» в польской модели (как Яцмон от Яцек), но с белорусским «якающим» произношением. Либо это результат адаптации польской фамилии Jeciemion или Jacymon на восточнославянской почве. Географически фамилия тяготеет к Гродненской и Брестской областям Беларуси, а также к западным районам Украины — там, где пересекались польское и белорусское влияние.

Сословная принадлежность носителей фамилии не зафиксирована в открытых источниках, но по модели образования (не на -ский, не на -ович) можно предположить, что предки были крестьянами или мещанами. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией нет — она осталась в кругу семейной истории, не попав в дворянские родословные книги.