Фамилия Яцмирский — одна из тех, что вызывает желание сразу разобрать её по косточкам: слишком уж необычное звучание для привычного русского уха. Но если отбросить предположения о польских или чешских корнях (а они напрашиваются сами собой), то перед нами, скорее всего, типичная восточнославянская фамилия, образованная по стандартной модели, но с редкой основой.

Ключ к разгадке — суффикс -ский. В русской ономастике он чаще всего указывает на дворянское происхождение или на происхождение от географического названия (села, усадьбы). Однако в XIX веке этот суффикс стал массовым и для фамилий духовенства, и для крестьян, переселявшихся из сёл, названия которых оканчивались на -ск. Таким образом, Яцмирский — это «человек из Яцмира» или «владелец Яцмира». Проблема в том, что топоним Яцмир (или Яцмиры) не фиксируется в современных атласах. Это может быть исчезнувшее село, хутор или даже урочище на территории современной Украины или Беларуси.

Морфология основы ведёт к личному имени. Первая часть «Яц-» — это типичный восточнославянский вариант имени Яков (уменьшительное Яцко, Яц). Вторая часть «-мир» — популярный славянский корень со значением «мир, вселенная, покой». Здесь возможны два сценария. Первый: фамилия образована от сложного языческого имени Яцемир (Яц + мир), которое в древности давали с пожеланием «пусть Яков будет мирным» или «мир Якова». Второй, более бытовой: основой послужило прозвище Яцмир — человека, которого звали Яцко, но с уточнением «мирный» (в смысле невоинственный, спокойный). Прозвища такого типа были редки, но встречались.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает отсечь лишнее. Есть фамилия Яцмир (без суффикса) — она могла остаться в виде чистого прозвища. А вот Яцмирский — это уже «территориальный» вариант. Если бы предок был из Польши, фамилия скорее звучала бы как Яцмирский с ударением на второй слог (по польской норме) или имела бы суффикс -ович/-евич. Ударение в русском варианте, скорее всего, падает на второй слог: Яцмирский.

Правдоподобная версия: предок носителя фамилии жил в деревне или на хуторе, который назывался Яцмир (по имени владельца-первопоселенца Яцка, прозванного Миром). Когда в XIX веке крестьянам начали массово давать фамилии по месту жительства, его потомки и стали Яцмирскими. Сословно это могли быть как крестьяне, так и мещане, реже — духовенство (семинаристы часто получали фамилии от названий родных сёл). Дворянский герб с такой фамилией не зафиксирован, что косвенно подтверждает её «земледельческое» происхождение.

Таким образом, фамилия Яцмирский — это редкий гибрид: основа от уменьшительного имени Яков (через форму Яцко) и древнего славянского корня «мир», скреплённая типичным «географическим» суффиксом. Она не указывает на конкретное ремесло, но чётко говорит: предки этого человека происходили из места, которое в народе называли Яцмиром.