Фамилия Явношина — женская форма фамилии Явношин, и её происхождение стоит искать в мужском прозвище или имени, от которого она образована. Самая вероятная версия связывает её с диалектным словом «явный» — то есть открытый, очевидный, не скрытый. В русских говорах «явный» могло означать не только «ясный», но и «дерзкий», «бесстыжий», а в некоторых регионах — «приметный», «видный». Прозвище Явной или Явный давали либо человеку с яркой внешностью, либо тому, кто говорил и действовал напрямую, без утайки.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Явноша — это, скорее всего, производная форма от того же корня. В русской ономастике суффикс -ош(а) встречается в прозвищах и личных именах, например, Тимоша, Яроша. Явноша могло быть уменьшительным или обиходным вариантом прозвища Явной. Тогда фамилия Явношин буквально означает «сын Явноши» или «из семьи Явноши».

Менее убедительна версия о связи с польским или украинским словом «явно» (явно, открыто) — она не объясняет появления суффикса -ош-. Также нет оснований возводить фамилию к еврейскому имени, хотя в некоторых источниках встречается фамилия Явношин у еврейских родов — но это, скорее, случайное совпадение или позднее заимствование.

Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных и южных областях России, а также в Беларуси. В дореволюционных документах Явношины фиксировались как крестьяне и мещане. Прозвище, лёгшее в основу, не несёт отрицательного оттенка — скорее, подчёркивало прямоту характера или приметную внешность предка.