Фамилия Явохина — женская форма фамилии Явохин, и её разговорное, бытовое звучание сразу выдаёт народную, нецерковную природу происхождения. В отличие от фамилий на -ский или -ин от крестильных имён, эта фамилия образована от прозвища или мирского имени, которое вряд ли было записано в святцах.

Основа фамилии — Явоха. Это уменьшительно-ласкательная или, скорее, пренебрежительная форма от имени Яков (церковное Иаков). В русских говорах суффикс -оха (-еха) часто придавал слову оттенок просторечия или даже грубоватости: «Явоха» — это как «Яшка», но с более выраженной экспрессией. В словаре В. И. Даля есть слово «явиться» в значении «показаться, объявиться», но для фамилии версия с производным от Якова выглядит гораздо убедительнее: имя Яков в народе переделывали в Явка, Явуня, Явоха.

Фамилия Явохин (и её женская форма) — типичная для центральных и южнорусских областей. Она входит в круг фамилий, образованных от простонародных вариантов канонических имён: Явохин, Якушев, Яшков. Географически фамилия встречается в Воронежской, Тамбовской, Рязанской областях — там, где активно бытовали акающие говоры и где имя Яков в быту звучало как «Явоха».

По модели образования фамилия Явохин — притяжательное прилагательное с суффиксом -ин, отвечающее на вопрос «чей?». Это указывает на то, что предок носителя фамилии был известен в своей среде именно как Явоха: либо по имени, либо по прозвищу. Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов мужского рода на -а/-я, и здесь он работает стандартно.

Что касается социального статуса: фамилия Явохин не относится к дворянским или купеческим — это крестьянская или мещанская фамилия, закреплённая за простыми людьми в XVIII–XIX веках. Никаких документальных свидетельств о её раннем упоминании в боярских списках или родословных книгах нет. Это «тихая» фамилия, которая говорит о том, что предок был обычным человеком, получившим прозвище по имени, и это прозвище закрепилось за его потомками.