Фамилия Язулян — яркий пример того, как географическая привязка и этническая принадлежность предков могут быть зашифрованы в одной словоформе. Это типичная армянская фамилия, образованная по классической для Закавказья модели с суффиксом -ян (в старой орфографии -янц), который означает «из рода такого-то» или «принадлежащий». Основа здесь — личное имя или прозвище Язул.

Что стоит за этим именем? В армянском языке слово «яз» (яз) имеет несколько значений, но в контексте антропонимии наиболее вероятна связь с корнем, означающим «писать» или «грамота». Язул — это уменьшительно-ласкательная форма от имени Яз (или Гяз), которое могло быть дано человеку грамотному, писцу или переписчику книг. В среде, где грамотность была редкостью и ценилась, такое прозвище легко закреплялось за родом. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским «язы» — «весна» или «луг», что указывало бы на место жительства, но для армянских фамилий тюркская основа с армянским суффиксом — явление редкое и чаще всего вторичное.

Таким образом, предок носителя фамилии Язулян, скорее всего, был человеком, связанным с письмом или обучением: сельским писарем, учителем при церкви, переписчиком манускриптов. Сама фамилия — недвусмысленный маркер армянского происхождения, причем, судя по форме, она могла возникнуть в среде западных армян (с характерным окончанием на -ян, а не на -янц), хотя сегодня распространена и в России, и в диаспоре. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые указывают на прямое отчество, Язулян сразу говорит о родовой принадлежности: вы — из рода Язулов.