Фамилия Йочис — редкая для России, её корни ведут в Прибалтику. Скорее всего, она образована от литовского глагола joti, то есть «ездить верхом». Прозвище Йочис могли дать умелому всаднику, коннику или человеку, чья жизнь была связана с лошадьми. В пользу этой версии говорит и сама модель фамилии: суффикс -ис типичен для литовских фамилий, он указывает на принадлежность или род занятий (сравните с литовскими фамилиями на -atis, -utis). Таким образом, предок носителя фамилии Йочис, вероятно, был не просто наездником, а человеком, для которого верховая езда была профессией или отличительной чертой.

Существует и другая, менее вероятная гипотеза. Она возводит фамилию к эстонскому слову jaotis — «надел, доля, пай». В этом случае прозвище могло указывать на владельца небольшого земельного участка или, напротив, на человека, который занимался межеванием и продажей наделов. Однако эстонский корень встречается в русских фамилиях гораздо реже, чем литовский, к тому же эстонские фамилии чаще образуются с помощью суффиксов -сон, -берг, -манн, а не -ис. Поэтому версия с литовским «всадником» выглядит убедительнее и точнее отражает языковую и географическую природу фамилии.

География фамилии тоже говорит в пользу литовской версии: фамилия Йочис встречается в Литве и в приграничных с ней районах России, а также среди потомков литовских переселенцев. В русском языке фамилия закрепилась в форме Йочис без изменений, что нетипично для славянской традиции, — обычно литовские фамилии на -ис адаптировались как -ич или -ов. Это дополнительно подчёркивает её иноязычное происхождение и относительную «молодость» в русском быту.