Фамилия Юадарова — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает любые другие версии. Она явно связана с топонимом Юада, а точнее — с селом Юадар (встречается также написание Юада). Это село находится в Ингушетии, в Джейрахском районе. Житель такого села по-ингушски назывался «юадархо», а на русский лад фамилию жителя могли передать как Юадаров. Суффикс -ов здесь стандартный для русской паспортной записи, а женская форма Юадарова — это либо жена, либо дочь Юадарова.

Версия с тюркским корнем (например, от слова «юа» — «мыть», «стирать» или от личного имени) менее убедительна. Фамилия слишком локализована на Северном Кавказе, и ингушская топонимическая модель объясняет её происхождение проще и точнее. В ингушской традиции фамилии часто образовывались от названий башенных поселений или родовых сёл, и Юадаровы — типичный пример такой фамилии-«прописки».

Если предки Юадаровых жили в башенном комплексе Юадар (а это высокогорное селение), то они принадлежали к местному горскому обществу, скорее всего, к свободным общинникам или воинам. Никаких данных о дворянском титуле или широком расселении фамилии нет — она остаётся локальной и немногочисленной. Встречается в основном в Ингушетии и среди ингушской диаспоры.

Написание с буквой «ё» (Юадарова) иногда путают с «Юодарова», но это одна и та же фамилия. В паспортах и документах советского времени «ё» часто заменяли на «е», что создаёт ложное впечатление двух разных фамилий. На деле корень один — горное село в ущелье Армхи.