Фамилия Юфичкин — яркий пример того, как редкое имя превратилось в не менее редкую фамилию. Её основа — имя Юфичка, уменьшительная форма от канонического крестильного имени Иуда. Это имя носил один из двенадцати апостолов, но в русской традиции оно было непопулярным из-за негативной библейской коннотации (предательство). Поэтому носители имени и фамилии встречаются редко.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Юфичкин — «сын Юфички» или «потомок человека по прозвищу Юфичка». Уменьшительный суффикс -к- в основе (Юфичк-а) говорит о том, что имя было скорее домашним, ласкательным, а не официальным. В крестьянской среде такие формы часто закреплялись как уличные прозвища и переходили в фамилии.

Есть и альтернативная версия, менее вероятная, но имеющая право на существование. В некоторых говорах «юфик» или «юфта» — это вид мягкой кожи (юфть). Теоретически прозвище Юфичка мог получить кожевник или торговец кожей. Однако против этой версии говорит то, что профессиональные прозвища обычно образовывались от названия ремесла напрямую (Кожевников, Скорняков), а не через уменьшительную форму. Имя Иуда — основа куда более логичная.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским регионам и Поволжью, где имя Иуда в народной форме Юда встречалось чаще, чем на севере. Встречаются варианты написания Юфичкин (с буквой «и») — это норма для фамилий, образованных от имён с основой на -а: Юфичка → Юфичкин. Если бы основа была Юфичко, мы бы получили Юфичкин с буквой «о» в суффиксе, но таких примеров в документах практически нет.

В целом, Юфичкин — фамилия-уникум по происхождению. Она несёт в себе отпечаток редкого имени, которое в народе старались не давать детям, но если давали — то в смягчённой, «домашней» форме, чтобы отвести от ребёнка недобрую славу. Владельцы такой фамилии могут с высокой долей вероятности считать, что их предок носил имя Иуда, и фамилия — это не прозвище по профессии, а именно отчество.