Фамилия Юхлова — женская форма от Юхлов, и в ней сразу заметна редкая словообразовательная черта. Подавляющее большинство русских фамилий на -ов/-ев образованы от основ, оканчивающихся на согласный или -й (Иванов, Андреев). Здесь же основа Юхл- — она заканчивается на -л, и суффикс -ов присоединён напрямую. Такая модель встречается, но нечасто: например, фамилии Михалёв (от Михаль) или Козлов (от Козёл) — там тоже основа на -л, но с беглой гласной. В случае Юхлова беглости нет, что указывает на древнюю, устоявшуюся форму прозвища.

Корень — Юх-. Самая прямая версия: от канонического имени Юрий (в просторечии Юх, Юха, Юхно). Уменьшительная форма Юхло — это то же самое, что Юхно, но с другим суффиксом. В старых писцовых книгах встречаются крестьяне и посадские с именем Юхно (например, Юхно Фёдоров, XVI век). Фамилия Юхлов могла означать «сын Юхла», то есть потомок человека по прозвищу Юхло. Вторая версия — от диалектного глагола «юхать» (кричать, аукать) или существительного «юх» (шум, гам). Тогда прозвище Юхло давали крикливому, беспокойному человеку. Третья версия связывает корень с финно-угорскими языками: в коми «ю» — река, «юх» — речной, но для фамилии это менее вероятно, так как суффикс -л характерен для русских прозвищ, а не для заимствований.

Географически фамилия Юхлов (и Юхлова) тяготеет к северным и центральным областям России — Вологодской, Архангельской, Костромской, Нижегородской. В этих краях имя Юрий в форме Юх было распространено среди крестьян и посадских. В XIX веке носители фамилии числились преимущественно государственными крестьянами и мещанами, дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Сравнение с однокоренными фамилиями даёт любопытную картину. Юхнов, Юхнин, Юхновский — все они от того же корня, но с разными суффиксами. Юхлова стоит особняком: в ней нет типичного уменьшительного суффикса -к- (как в Юхнов) или -н- (как в Юхнин), а есть редкий суффикс -л-, который в русских прозвищах часто придаёт оттенок просторечия или пренебрежения (ср. Козёл — Козлов, Орёл — Орлов). Возможно, Юхло — это не ласкательное, а скорее обиходное, «деревенское» прозвище, которое закрепилось за родом.

Итог: фамилия Юхлова восходит к имени или прозвищу Юхло, которое, в свою очередь, связано с именем Юрий. Носители — потомки крестьян и ремесленников из северных и центральных губерний России. Редкий суффикс -л- в основе делает фамилию заметной среди множества типичных -ов-фамилий.