Фамилия Юхневичус — яркий пример литовской фамилии, адаптированной к русской письменности. Её окончание «-ус» — характерный признак мужских фамилий в литовском языке (сравните: Баранаускас, Савицкас). В русском контексте такие фамилии обычно не склоняются, а сама форма Юхневичус — это русифицированная запись литовской фамилии Juchnevičius.

Основа фамилии — личное имя Юхна, которое в свою очередь является народной формой христианского имени Евфимий (в просторечии — Ефим). В белорусских и литовских говорах имя Юхна было распространено как уменьшительное от Ефим или, реже, от Юрий. Суффикс «-евич» указывает на отчество: Юхневич — это «сын Юхны». Литовское окончание «-ус» закрепилось за этой фамилией, когда носители жили на территории Великого княжества Литовского, где была принята такая модель образования фамилий.

Таким образом, фамилия Юхневичус означает «потомок Юхны». Это типичная фамилия балтийского региона, встречающаяся в Литве, а также среди литовцев, живших на северо-западе современной Беларуси (Виленщина, Гродненщина). В польском языке аналогичная фамилия выглядела бы как Juchniewicz.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на «-ов», которые закрепились в основном у крестьян, литовские фамилии на «-ус» часто носили представители разных сословий — от крестьян до шляхты. Учитывая, что в основе лежит имя Юхна (просторечная форма), можно предположить, что предок носителя фамилии был человеком незнатного происхождения, но сама фамилия не несёт указания на конкретное ремесло или сословие — она просто называла человека по отцу.

В русскоязычной среде фамилия Юхневичус — редкая, и её носители, скорее всего, имеют литовские или белорусско-литовские корни.