Фамилия Юхновецкая — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Юхнов или Юхновец. Сразу понятно, что перед нами фамилия, образованная от названия населённого пункта, и её обладательница (или её предки по мужской линии) родом из места с таким именем.

Словообразовательная модель типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ец- указывает на принадлежность к местности («юхновец» — житель Юхнова), а окончание -ская (женский вариант от -ский) — на дворянское или шляхетское происхождение. В XVII–XIX веках фамилии на -ский/-цкий чаще всего носили представители польской шляхты, русских дворянских родов, а также духовенства. Однако со временем эта модель распространилась и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда многим давали фамилии по месту рождения или приписки.

Самый очевидный претендент на роль «прародины» — город Юхнов в Калужской области. Впервые он упоминается в XV веке как село, а позже стал уездным городом. Жителя Юхнова называли юхновцем, а его жену или дочь — Юхновецкой. Менее вероятна, но возможна связь с деревнями Юхново (такие есть в Псковской, Тверской и других областях) или с исчезнувшими хуторами Юхновец в Беларуси или на западе России.

Особенность фамилии — её относительная редкость и чёткая территориальная привязка. Если вы встретили Юхновецкую, почти наверняка её корни ведут в Калужскую губернию или в смежные районы. Мужской вариант — Юхновецкий — встречается чаще и тоже указывает на выходца из тех мест. В дореволюционных метрических книгах эту фамилию могли записывать как Юхновецкая, Юхновецка, а в польском варианте — Juchnowiecka.

Таким образом, основная версия происхождения фамилии Юхновецкая — прозвище по месту жительства, закрепившееся за родом. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были мещанами или однодворцами из окрестностей Юхнова, а сама фамилия возникла не ранее середины XVIII века, когда топонимические фамилии на -ский вошли в моду у непривилегированных сословий.