Фамилия Юломанов — один из тех редких случаев, когда основа не очевидна и не лежит на поверхности. В ней нет привычного корня, связанного с ремеслом или внешностью. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища, которое, в свою очередь, произошло от диалектного или иноязычного слова.

Наиболее правдоподобная версия связывает основу «Юломан» с тюркскими языками. В ряде тюркских наречий «юл» или «йул» означает «дорога», «путь». Суффикс «-ман» в тюркских языках часто образует имена деятеля или носителя признака (ср. «аксакал» — белая борода, «керман» — крепость). Таким образом, «Юломан» могло означать «путник», «дорожанин» или «человек с дороги». Это прозвище могли дать странствующему торговцу, ямщику или просто человеку, который много времени проводил в пути.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с финно-угорскими языками, распространёнными на севере европейской части России. В некоторых диалектах коми и марийцев встречаются слова, близкие к «юл» (река, поток) и «оман» (тихий, смирный). Однако эта гипотеза слабее, так как не даёт убедительной модели сложения в прозвище.

Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую модель: Юломанов — сын Юломана. Фамилия могла закрепиться в среде крестьян или посадских людей, чьи предки получили такое прозвище. Встречается она крайне редко, преимущественно в Поволжье и на Урале — в зоне активных контактов русского и тюркского населения. Географическая привязка делает тюркскую версию ещё более убедительной.

Сравните с однокоренными, но более прозрачными фамилиями: Юлушев, Юлдашев (от тюркского «юлдаш» — спутник, товарищ). Юломанов стоит в этом ряду особняком из-за редкого форманта «-ман», который не является типичным для русских фамилий, что и делает её такой необычной.