Фамилия Юмасултанова — редкий пример, где в основе лежит не просто имя, а целая именная конструкция, типичная для тюркских народов. Она образована от мужского имени Юмасултан. Это составное имя: первая часть «Юма» восходит к арабскому «джум’а» — «пятница», день недели, который в исламе считается праздничным и благословенным. Вторая часть — «султан» (араб. «властелин», «правитель»). Таким образом, имя Юмасултан можно перевести как «пятничный властелин» или «благословенный правитель» — имя с явным религиозным и почётным оттенком, которое могли дать мальчику, родившемуся в пятницу.

Формант «-ова» — это русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность. В русской традиции фамилии на «-ов» образуются от имён или прозвищ, оканчивающихся на согласный. Здесь он присоединён к основе «Юмасултан», и фамилия буквально означает «дочь (или жена) Юмасултана». То есть носительница фамилии — потомок человека по имени Юмасултан.

Географически фамилия Юмасултанова тяготеет к Северному Кавказу, в первую очередь к Чечне и Ингушетии. У чеченцев и ингушей распространены фамилии, построенные как «имя + суффикс -ов/-ев», причём имя часто бывает сложносоставным, с элементами арабского происхождения. В данном случае конечный «-н» в основе перед суффиксом перешёл в «н’» (мягкий), что и дало написание «-нова», а не «-на». Это типичный для региона способ русификации фамилий при документировании.

В отличие от более частых фамилий на «-ов» от простых имён (Иванов, Петров), Юмасултанова уникальна тем, что сохраняет полную форму исходного имени, а не усечённую. Встречаются однокоренные мужские варианты — Юмасултанов, но женская форма с «-а» на конце закрепилась в официальных документах как неизменяемая по падежам (хотя в быту её иногда склоняют). Если искать параллели, то это фамилии того же ряда: Юмадаров, Юмаханов, где «Юма-» указывает на связь с пятницей или праздником.