Фамилия Юммангулова — яркий пример того, как башкирское или татарское имя, пройдя через русскую грамматику, превратилось в фамилию. Её основа — мужское имя Юммангул (встречаются варианты Юмангул, Йомангул). Разберём это имя по частям: «юмман» (или «йоман») в тюркских языках может означать «бедный», «скромный», «смиренный», а «гул» (от арабского «гуль»/«кул») — «раб», «слуга», но в составе имён обычно трактуется как «раб Божий», то есть человек, посвящённый Всевышнему. Таким образом, Юммангул — это «смиренный раб Божий», имя с явным религиозным оттенком, типичное для мусульманской традиции Поволжья и Урала.

Суффикс «-ова» указывает на то, что перед нами женская форма фамилии. Её мужской аналог — Юммангулов. В русской делопроизводственной практике XIX–XX веков фамилии башкир и татар часто оформляли по русской модели: к основе имени отца добавляли окончание «-ов» или «-ев». Так, сын Юммангула становился Юммангуловым, а его дочь или жена — Юммангуловой.

Географически фамилия тяготеет к южному Уралу и Зауралью, особенно к Башкортостану и Челябинской области. Это не случайно: именно там были распространены составные имена с компонентом «гул», а также сохранилась архаичная форма «юмман» вместо более привычного «йоман». Встречаются и однокоренные фамилии, например, Юмагулов или Юмагужин, но Юммангулова — более редкая, с удвоенной «м», что может указывать на особенности местного говора или на фиксацию имени в документах именно в такой записи.

Социальный статус первых носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или военно-служилым. В башкирском обществе многие носители подобных имён были либо рядовыми общинниками, либо относились к сословию тептярей и бобылей — пришлых людей, плативших оброк. Фамилия не дворянская и не купеческая, а народная, что делает её типичной для массы рядовых семей региона.