Фамилия Юмангуловых — один из тех случаев, где русская фамильная модель скрывает под собой иноязычную основу, и разобраться в ней без знания тюркского корня почти невозможно. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлена по русскому образцу и принадлежит к числу патронимических: её дали по имени или прозвищу отца. Но само исходное слово — не русское, а, скорее всего, башкирское или татарское.

Основа «Юмангул» распадается на две части. Первая — «юман» — в башкирском и татарском языках означает «дуб». Вторая — «гул» — восходит к арабскому «гуль» (в тюркской передаче часто звучит как «гул» или «кул») со значением «раб», «слуга», но в составе имён обычно переводится как «раб Божий», то есть «человек». Таким образом, Юмангул — это сложносоставное личное имя, которое можно истолковать как «крепкий, как дуб» или «дубовый человек» (в смысле «сильный, несгибаемый»). Подобные «растительные» имена с компонентом «дуб» встречаются у тюркских народов нередко: дуб символизировал силу и долголетие.

Вероятнее всего, первый носитель фамилии — человек по имени Юмангул. Его дети, по русской традиции, стали писаться как «Юмангуловы», то есть «дети Юмангула». Географически фамилия тяготеет к Башкортостану и Оренбургской области — регионам, где исторически смешивались башкирское, татарское и русское население. Встречается она и у чувашей, но там основа могла быть адаптирована через чувашский язык, где «юман» тоже значит «дуб».

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, которые образованы от крестильных имён (Иван — Иванов), Юмангуловых не найти в старых дворянских родословных. Это фамилия крестьянская и казачья, чаще всего — потомков тех, кто нёс службу на юго-восточных рубежах России или занимался земледелием. Никакой путаницы с другими корнями здесь почти нет: версия о происхождении от названия реки или села маловероятна, так как топонимов с основой «юмангул» на карте не зафиксировано.

Если коротко: фамилия Юмангуловых — тюркская по корню, русская по форме, и говорит она о предке, которого прозвали Дубышом или Силачом — в самом прямом, ботаническом смысле.