Фамилия Юмонов — редкий случай, когда прозвищное имя не лежит на поверхности. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому или монгольскому корню «юмон», что означало «смирный», «тихий», «кроткий». В русских говорах это слово не зафиксировано, зато в казахском и башкирском языках есть прилагательное «юман» (или «йоман») с похожим значением — «добрый», «безобидный». Так могли прозвать спокойного, неконфликтного человека, который не лез в ссоры.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования: «чей сын?» — «Юмонов», то есть сын Юмона. Важно, что полное имя Юмон в святцах не встречается, значит, это не каноническое крестильное имя, а именно прозвище или мирское имя, которое давали в быту. В тюркской среде такие имена-пожелания были распространены: назвать ребёнка «тихим» значило пожелать ему мирного нрава.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу. В переписях XIX века Юмоновы встречаются среди крестьян Оренбургской и Уфимской губерний — тех мест, где русское население веками соседствовало с башкирами, татарами и казахами. Не исключено, что предок носителя фамилии был из крещёных татар или башкир, получивший при крещении русскую фамилию по старому домашнему прозвищу.

Стоит отличать Юмонова от похожей фамилии Юманов. Последняя чаще связана с именем Юман (от чувашского «юман» — дуб, крепкий человек), тогда как Юмонов — другая словообразовательная ветвь, с другим суффиксом и, вероятно, другим корнем. Встречаются также варианты написания через «ё» — Юмёнов, но это уже поздняя орфографическая случайность.

Сегодня фамилия остаётся редкой. В современных телефонных справочниках она фиксируется единично — в Башкортостане, Челябинской области и в Москве у выходцев из тех краёв.