Фамилия Юнд представляет собой вариант фамилии Юндт. В свою очередь, фамилия Юндт берет начало от имени Юнта (Junta). Оно является производной формой имени Юдифь, которое в переводе с древнееврейского означает «женщина из Иудеи». Это имя принадлежит одному из персонажей Ветхого завета. Так звали еврейскую вдову Юдифь, которая спасла свой родной город от нашествия ассирийцев. Она вместе со своей служанкой отправилась к полководцу Олофрену, войска которого вторглись в Иудею. Добившись доверия воина, Юдифь в один из вечеров отрезала ему голову, когда тот спал. В результате вражеская армия осталась без начальника, а город Ветилуя, где жила Юдифь, оказался нетронутым. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с.