Фамилия Юндалов — редкая, и её корни стоит искать не в книжных списках, а в живой диалектной речи. Первое, что бросается в глаза: основа «Юндал» не имеет очевидных параллелей в церковных или крестильных именах. Скорее всего, перед нами прозвище, образованное от диалектного слова.

Наиболее вероятное объяснение отсылает к северным и уральским говорам, где «юнда» или «юнды» — название рыбы, разновидности сига (например, пыжьяна). В таком случае Юндалов — потомок человека, которого прозвали Юндал за сходство с рыбой (быстрый, скользкий, верткий) или за род занятий: предок мог быть рыбаком или торговцем рыбой. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — Юндалов, то есть сын Юндала.

Менее убедительная, но возможная версия — связь с тюркскими языками, где «юн» означает «шерсть», а «дал» — «дающий». Однако такое толкование выглядит искусственным: фамилия не встречается в регионах с сильным тюркским влиянием, а географически Юндаловы тяготеют к Русскому Северу и Вятке. В метрических книгах XIX века фамилия фиксируется в Вологодской и Архангельской губерниях, что поддерживает «рыбную» версию.

Интересно, что фамилия сохранила редкий суффикс основы -ал-, который в русских прозвищах часто придавал слову оттенок носителя признака (сравните «кудрявый» — Кудряв, «горбатый» — Горбал). Юндал могло означать «тот, кто связан с юндой». Таким образом, фамилия Юндалов — не просто отчество, а живая память о промысле или диалектном слове, которое сегодня почти исчезло из речи.