Фамилия Юндас — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами литовская или, шире, балтийская фамилия, записанная в русской транскрипции. В литовском языке слово jundas означает «живой, проворный, бойкий». Таким образом, Юндас — это прозвище, которое дали человеку за характер: быстрого, подвижного, деятельного. Такие прозвища-характеристики в Литве и соседних балтийских землях были обычным способом образования фамилий.

По модели образования фамилия стоит в именительном падеже, без прибавления русского суффикса. Это характерно для литовских фамилий, которые при переходе в русскую среду часто сохраняли исходную форму, особенно если носитель переселился в Россию в XIX — начале XX века. Встречается вариант написания Юндас, реже — Юндас. В польском языке есть похожее слово jędza (ведьма, злая баба), но смысловой разрыв велик, и связь маловероятна.

Географически фамилия привязана к западу России, к бывшим территориям Речи Посполитой и Северо-Западному краю. Носители Юндас встречаются в Смоленской, Псковской областях, а также в Литве и Беларуси. В старых метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия не была распространена, что говорит о её локальном характере — она могла принадлежать одной или нескольким крестьянским семьям из конкретного местечка или уезда.

Социальный контекст: литовские и белорусские крестьяне получали фамилии в основном после отмены крепостного права в 1861 году. Юндас — типичная фамилия такого слоя, без дворянского или шляхетского оттенка. В современной России она остаётся редкой, и её носители, скорее всего, потомки тех самых переселенцев с запада, сохранивших балтийский корень в фамилии.