Фамилия Юнгельсон — один из тех случаев, когда ответ на вопрос «откуда она?» лежит на поверхности, если знать несколько слов по-немецки и по-шведски. Это типичная патронимическая фамилия (то есть образованная от имени отца) с суффиксом -сон, который в скандинавских языках означает «сын». Вторая часть фамилии — «Юнгель» — это уменьшительная форма от немецкого имени Юнг (Jung), что значит «молодой». Получается, что первый носитель фамилии был сыном некоего «молодого человека» или, что более вероятно, сыном человека по прозвищу Юнгель — «малыш», «младший».

Однако есть нюанс, который делает фамилию не такой простой. Формант -сон в чистом виде — это шведская, норвежская или датская модель образования фамилий. В немецком языке для тех же целей использовали бы суффикс -с (Юнгельс) или -зен (Юнгельзен). Фамилия Юнгельсон, таким образом, стоит на стыке двух культур: германской основы и скандинавского патронимического окончания. Скорее всего, её закрепили в Швеции или в шведскоязычной части Финляндии, куда немецкое имя или прозвище попало вместе с переселенцами или через балтийских немцев.

В России фамилия Юнгельсон встречается крайне редко и почти всегда указывает на потомков обрусевших шведов, финнов или остзейских (прибалтийских) немцев. В XIX веке такие фамилии несли на себе отпечаток инородческого происхождения — их носители часто были лютеранами, жили в городах и принадлежали к мещанскому или купеческому сословию. В отличие от крестьянских русских фамилий на -ов/-ев, которые фиксировали принадлежность к общине, Юнгельсон сразу выдавала в предке человека западноевропейской культуры.

Споров о происхождении этой фамилии немного: версия с немецкой основой и скандинавским суффиксом — самая прямая и лингвистически обоснованная. Иногда её путают с еврейскими фамилиями на -сон (типа Абрамсон), но Юнгель — не еврейское имя, а чисто немецкое прозвище. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был выходцем из Швеции или Прибалтики, а его отец или дед носил прозвище Молодой или Младший — возможно, чтобы отличать его от старшего родственника с тем же именем.