Фамилия Юновидова — женская форма от Юновидов, и её разумнее всего разбирать через мужской вариант. В основе лежит имя или прозвище Юновид. Слово состоит из двух частей: «юн-» (корень со значением «молодой», ср. юный, юнец) и «-вид» (от глагола видеть). Прямое значение — «молодой на вид», то есть человек, который выглядит моложе своих лет. Это типичное прозвище по внешнему признаку, каких в русской антропонимии немало: Беловид, Черновид, Красовид.

Суффикс -ов- указывает на принадлежность: Юновидов — сын или потомок Юновида. Модель образования стандартная для русских фамилий второй половины XVII–XIX века, когда прозвища превращались в наследственные именования. Женская форма на -а возникла позже, в документах XIX–начала XX века, когда женщину записывали по фамилии мужа или отца.

География фамилии узкая. По данным современных телефонных справочников и баз памяти, Юновидовы встречаются в основном на юге России и в Поволжье — в Волгоградской, Ростовской, Саратовской областях. Это косвенно указывает на возможное происхождение из среды однодворцев или казачества, где прозвища с книжным оттенком («вид») иногда сочетались с просторечными корнями.

Версия о связи с именем Юн (китайским или корейским) маловероятна: фамилия явно славянская по структуре, а корень «юн-» исконно русский. Вариант с греческим «юнос» (юность) — натяжка, так как фамилия не имеет следов церковной книжности.

Коротко: Юновидова — это «дочь/жена того, кто выглядит молодо». Фамилия редкая, но прозрачная по смыслу, без сложных этимологических загадок.