Фамилия Юращик — редкий случай, когда географический акцент слышен прямо в суффиксе. Окончание -ик, а тем более -щик, указывает на западнорусские или белорусские земли. В центральной России фамилию скорее переделали бы в Юрашов или Юрашев, а здесь сохранили уменьшительно-ласкательную форму с типичным для польско-белорусского пограничья суффиксом.

Основа фамилии — имя Юраш. Это народная, разговорная форма канонического имени Юрий (в крещении — Георгий). В белорусском и украинском языках имя Георгий дало целое гнездо производных: Юрка, Юрась, Юраш. Формант -аш в славянской антропонимии часто выполнял ту же роль, что -ша в русском (Гриша, Паша): делал имя домашним, сокращённым. Таким образом, Юраш — это «маленький Юрий» или просто «Юра».

Дальше возникла необходимость назвать сына или потомка. В польской и белорусской традиции для этого использовали суффикс -ик (как в фамилиях Новик, Кузмик). Прибавив его к основе Юраш, получили Юращик — буквально «сын Юраша» или «потомок того, кого звали Юраш». Фонетически здесь произошло упрощение: сочетание «шч» в русском языке звучит как мягкое «щ», поэтому на слух фамилия воспринимается как Юращик, хотя этимологически вернее было бы Юрашчик.

Социальный контекст: такие фамилии на -ик в основном бытовали среди крестьян и мещан Великого княжества Литовского, а после разделов Речи Посполитой — в западных губерниях Российской империи. Носитель фамилии Юращик, скорее всего, был простым человеком, без дворянского титула, а его предки жили на территории современной Беларуси или в прилегающих областях Польши и Литвы.

Встречаются и единичные случаи, когда фамилию могли дать по прозвищу Юращ, но это менее вероятно: прозвищная модель с суффиксом -ащ нехарактерна для славянской ономастики, а вот имя Юраш — совершенно обычное. Поэтому основная версия остаётся единственной и надёжной: Юращик — это «внук Юраша», потомок человека, которого в домашнем кругу звали уменьшительным именем от Юрия.