Фамилия Юрданов — редкий случай, когда написание прямо указывает на географический и языковой след. Это не типичная русская фамилия от канонического имени, а скорее всего, результат адаптации тюркского или кавказского имени. Основа «Юрдан» почти наверняка восходит к имени Юрдан (вариант Иордан), которое у народов Северного Кавказа и в тюркской среде было распространено как личное имя. Суффикс -ов — стандартный русский патронимический показатель, который «обрусел» фамилию, когда предок попал в русскоязычную среду (например, при крещении или переходе на службу).

Главная версия происхождения — от крестильного имени Иордан. В православных святцах это имя связано с рекой Иордан, но в народной среде, особенно на южных окраинах России, оно часто трансформировалось в Юрдан (через «ю» под влиянием украинского или южнорусского аканья и замены начального «и»). Однако фамилия Юрданов почти не встречается в центральных русских областях. Её ядро — Поволжье, Приуралье, а также казачьи регионы (Оренбуржье, Урал). Там имя Юрдан бытовало как самостоятельное у татар, башкир, чувашей, а также у казаков, которые активно контактировали с тюркскими народами.

Менее вероятная, но возможная версия — от тюркского прозвища йурдан (в некоторых диалектах — «юрта», «жилище», «родной дом»). В этом случае фамилия могла указывать на оседлого человека, домоседа, или на того, кто строил жильё. Но лингвистически это слабее: переход от йурт к юрдан неочевиден, а форма -ан в тюркских прозвищах встречается редко.

С точки зрения словообразования фамилия проста: суффикс -ов присоединён к основе Юрдан. Редкость фамилии (в современных базах данных — единицы носителей) говорит о том, что род не был многочисленным и, скорее всего, происходит из одного локального гнезда. По сословной принадлежности предки Юрдановых могли быть государственными крестьянами, однодворцами или казаками — в тех регионах, где фамилия зафиксирована, дворянских родов с такой фамилией нет.

Таким образом, Юрданов — это фамилия, которая с высокой вероятностью указывает на предка по имени Юрдан (Иордан), принявшего православие или жившего в русско-тюркском пограничье. Её звучание — прямое свидетельство этнического и языкового смешения на юго-востоке России.