Фамилия Юрейко звучит как типичная восточнославянская, но её корень и география указывают на более узкий ареал. Основа фамилии — имя Юрий. В белорусском и украинском языках это имя часто звучало как Юр, Юра, Юрко. Суффикс -ейк- (в белорусском -ейка, в украинском -ейко) — уменьшительно-ласкательный или патронимический. Он указывает на происхождение от отца: Юрейко — это «маленький Юрий» или «сын Юрия». Такая модель образования фамилий особенно характерна для западных регионов Беларуси, Полесья и западной Украины, где суффикс -ейко встречается чаще, чем в России.

В польском языке имя Юрий трансформировалось в Юрек, а суффикс -ейко мог быть русифицированным вариантом польского -ejko. Поэтому фамилия Юрейко может иметь и польские корни, особенно если предки жили на территории бывшей Речи Посполитой. В польской ономастике фамилии на -ейко считаются полонизированными украинскими или белорусскими, но встречаются и у самих поляков, особенно на востоке страны.

В России фамилия Юрейко редкая. Её носители — это, скорее всего, потомки переселенцев из Беларуси или Украины, которые сохранили исходную форму фамилии без адаптации к русским суффиксам (-ов, -ин). В документах XIX века, например в метрических книгах Могилёвской или Гродненской губерний, можно встретить варианты Юрейко, Юрейка, Юрейков. Последний вариант — это уже попытка русификации: к основе Юрейк- добавили русский суффикс принадлежности -ов, получив Юрейков.

Если разбирать фамилию по смыслу, то предок носителя фамилии Юрейко, вероятно, был крестьянином или мещанином, которого в деревне знали как Юрка или Юрейку. Прозвище могло закрепиться за его детьми. В отличие от фамилий на -ский, которые часто носили дворяне, Юрейко — фамилия демократичная, народная, без сословного оттенка. Она не указывает на конкретное ремесло или место жительства, а только на имя отца-основателя рода.

Необычность фамилии в том, что она сохранила древнюю форму патронима, где суффикс -ейко выполнял ту же роль, что и русское -евич (Юрьевич). То есть Юрейко — это буквально «Юрьевич», но в более архаичном, диалектном варианте. Такие фамилии ценны для историков языка, так как показывают, как в разных славянских традициях решали одну и ту же задачу: назвать человека по отцу.