Фамилия Юридицкий — редкая, и её происхождение неочевидно. Самое логичное объяснение лежит не в праве и законах, а в географии и польском языке. Основа фамилии — топоним Юридице (Jurydyce) или похожее название населённого пункта на территории бывшей Речи Посполитой (современные Польша, Беларусь, Украина). Суффикс -ицк- (-ick-/-yck-) в славянских фамилиях типичен для польской шляхты и указывает на происхождение из места: «тот, кто из Юридиц». Фамилия является производной от названия деревни или фольварка.

Слово jurydyka в польском языке имело специфическое значение: так называли частные владения (обычно в городе или пригороде), которые имели собственное право — юрисдикцию, неподвластную городскому магистрату. Это были, например, земли магнатов или церкви, выведенные из-под общей городской юрисдикции. Название деревни Юридице могло возникнуть именно от такого статуса поселения. Таким образом, предок носителя фамилии Юридицкий, скорее всего, был либо владельцем такого местечка (мелким шляхтичем), либо, что вероятнее, выходцем из него.

Форма фамилии на -ский (-цкий) в восточнославянской среде часто ассоциируется с дворянским происхождением, но для польской традиции это стандартный способ образования прозвища по месту жительства, не обязательно указывающий на высокий статус. Написание «Юридицкий» (с «и» в корне) — это русифицированная или украинизированная форма от польского Jurydycki. Встречаются и варианты Юридыцкий, Юридецкий.

Вторая, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В семинариях будущим священникам нередко давали фамилии, образованные от латинских или греческих понятий. От латинского juridicus (судебный, правовой) могли образовать фамилию Юридицкий. Но это предположение слабее: для семинарских фамилий типичнее суффиксы -ов/-ев или -ин (Юридиков), а -ский в таком случае выглядит натяжкой.

В любом случае, корень фамилии — не «юрист» в современном понимании, а польское географическое название с социально-правовым оттенком. Фамилия редкая, в массовых справочниках почти не встречается, что подтверждает её узколокальное происхождение с территории бывшей Речи Посполитой.